1 00:00:02,136 --> 00:00:06,674 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,979 --> 00:00:12,313 Τζάκσον στο Central. Δεχόμαστε επίθεση! 3 00:00:14,648 --> 00:00:16,550 Πέθανα τους κρατούμενους, 4 00:00:16,650 --> 00:00:17,685 ένα γαμημένο CO νεκρό. 5 00:00:17,785 --> 00:00:19,320 Πες μου τι γαμημένο σετ 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,055 - έχει έναν καταραμένο ελεύθερο σκοπευτή. - Γαμημένο Μπάνι. 7 00:00:21,155 --> 00:00:22,323 Η αποθήκη του Μπάνι είναι άδεια. 8 00:00:22,423 --> 00:00:23,958 Ο Μάικ μας έδωσε την άκρη. Ναι. 9 00:00:24,058 --> 00:00:26,560 Και μετά έδινε πληροφορία Μπάνι Ουάσιγκτον. 10 00:00:26,660 --> 00:00:27,996 Τι κάνουμε, Μάικ; 11 00:00:28,096 --> 00:00:29,897 Ο Κωνσταντίνος θα οδηγήσει 12 00:00:29,998 --> 00:00:31,732 ένα μαχαίρι στη γαμημένη πλάτη σου και να σε καταβροχθίσει. 13 00:00:31,832 --> 00:00:32,800 Εντάξει, ποιο είναι το γαμημένο σχέδιο; 14 00:00:32,900 --> 00:00:34,435 Τελειώνω τα Ρωσικά, 15 00:00:34,535 --> 00:00:36,637 - εκ μέρους σας. - Και ο Μπάνι Ουάσινγκτον; 16 00:00:36,737 --> 00:00:37,972 Θα τον φροντίσω και εγώ. 17 00:00:38,072 --> 00:00:39,340 Πες μου κάτι, Ίαν. 18 00:00:39,440 --> 00:00:40,975 Πώς συνδέεστε με τέτοιο τέρας; 19 00:00:41,075 --> 00:00:43,211 - Ο άντρας στη βεράντα. - Όχι, όχι. 20 00:00:45,146 --> 00:00:47,415 - Όλα καλά; - Η Cherry Maxwell βιάστηκε. 21 00:00:47,515 --> 00:00:48,682 Ποιος πιστεύεις λοιπόν ότι το έκανε; 22 00:00:48,782 --> 00:00:50,518 A CO. William Breen. 23 00:00:50,618 --> 00:00:51,785 Θα το χειριστώ. 24 00:00:53,354 --> 00:00:54,755 Τελείωσες η γυναικεία φυλακή. Με ακούς; 25 00:00:54,855 --> 00:00:56,257 Θα μεταφερθείτε στο Anchor Bay. 26 00:00:56,357 --> 00:00:57,958 Γιατί κρατάει ανατρέφοντας τον Milo; 27 00:00:58,059 --> 00:01:00,528 Η Τατιάνα ήξερε ότι το τέλος του πλησίαζε, 28 00:01:00,628 --> 00:01:02,663 και... 29 00:01:02,763 --> 00:01:04,965 μπορεί να τον προειδοποίησε. 30 00:01:17,711 --> 00:01:19,613 ♪ δραματική μουσική ♪ 31 00:01:19,713 --> 00:01:21,715 *** 32 00:01:24,152 --> 00:01:25,786 Αρχείο μέσα. 33 00:02:13,367 --> 00:02:15,503 ♪ προωθητική μουσική ♪ 34 00:02:15,603 --> 00:02:17,538 *** 35 00:03:06,420 --> 00:03:09,089 ♪ δραματική, μελαγχολική μουσική ♪ 36 00:03:09,190 --> 00:03:11,392 *** 37 00:03:39,920 --> 00:03:42,256 *** 38 00:04:29,503 --> 00:04:30,971 Mike; 39 00:04:32,206 --> 00:04:33,241 Είμαι εγώ. 40 00:04:34,775 --> 00:04:37,378 Τι στο διάολο κάνεις, Ίρις; 41 00:04:37,478 --> 00:04:39,347 Γεια σου! 42 00:04:40,348 --> 00:04:41,582 Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ. Δικαίωμα; 43 00:04:41,682 --> 00:04:43,717 Ναι, το ξέρω, αλλά ο Κωνσταντίνος νομίζει ότι 44 00:04:43,817 --> 00:04:45,219 Ο Milo είναι ακόμα ζωντανός. 45 00:04:45,319 --> 00:04:47,355 Ναι. 46 00:04:47,455 --> 00:04:49,357 Είστε σε κάτι; 47 00:04:49,457 --> 00:04:50,758 Είμαι σε πολλά γαμημένα πράγματα, Μάικ, 48 00:04:50,858 --> 00:04:51,825 αλλά τα γαμημένα μου αυτιά ακόμα δουλεύουν. 49 00:04:51,925 --> 00:04:53,761 Γι' αυτό σκότωσε την Τατιάνα. 50 00:04:53,861 --> 00:04:55,763 Είπε στον Milo ότι το χτύπημα ερχόταν. 51 00:04:55,863 --> 00:04:57,531 Εντάξει, σε ακούω. 52 00:04:57,631 --> 00:04:59,567 Κάτσε κάτω. 53 00:04:59,667 --> 00:05:02,135 - Χαλάρωσε, εντάξει; - Είμαι χαλαρός. 54 00:05:02,236 --> 00:05:04,238 Ακούς τι λες; 55 00:05:04,338 --> 00:05:06,907 Αψηφά κάθε λογική, Ίρις. 56 00:05:07,007 --> 00:05:08,476 Τρέχουμε αυτή την αποβάθρα. 57 00:05:08,576 --> 00:05:10,711 Είδαμε τη βάρκα να εκρήγνυται, δεν το κάναμε; 58 00:05:11,679 --> 00:05:13,347 Δικαίωμα; 59 00:05:16,149 --> 00:05:17,751 Έχει περάσει πολύς καιρός για σένα, Μπορώ να το δω αυτό. 60 00:05:17,851 --> 00:05:19,420 - Ε; - Ευχαριστώ. 61 00:05:19,520 --> 00:05:22,456 Ο Κωνσταντίνος είναι γαμημένος ναρκομανής. 62 00:05:22,556 --> 00:05:23,891 - Με ακούς; - Ναι. 63 00:05:23,991 --> 00:05:25,192 Έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 64 00:05:25,293 --> 00:05:27,861 Και ειλικρινά... 65 00:05:27,961 --> 00:05:29,597 αυτή τη στιγμή, είσαι και εσύ. 66 00:05:31,432 --> 00:05:32,933 Ευχαριστώ. 67 00:05:41,775 --> 00:05:44,011 Τι κάνουμε μετά; 68 00:05:44,111 --> 00:05:47,114 Πάω να το φτιάξω αυτό. 69 00:05:47,214 --> 00:05:49,182 Πάω να το φτιάξω για όλους. 70 00:05:51,151 --> 00:05:53,253 Και μετά θα το κάνεις φύγε από την πόλη. 71 00:06:01,395 --> 00:06:03,931 Θα κοιτάξω πάνω από τον ώμο μου το υπόλοιπο της γαμημένης ζωής μου. 72 00:06:06,434 --> 00:06:09,036 Όταν τελειώσω... 73 00:06:09,136 --> 00:06:11,004 δεν θα μείνει κανείς να σε ακολουθήσω. 74 00:06:12,773 --> 00:06:14,742 Με πιστεύεις; 75 00:06:17,578 --> 00:06:19,246 Ας... Έλα να σε πάρουμε 76 00:06:19,347 --> 00:06:22,282 να ξαπλώσω, εντάξει; Απλά ξεκουραστείτε λίγο. Καλά; 77 00:06:22,383 --> 00:06:24,785 Δεν μπορεί να βλάψει. Ερχομαι. 78 00:06:24,885 --> 00:06:26,920 Έλα, έλα. 79 00:06:30,524 --> 00:06:32,960 Όχι και τόσο άσχημα, σωστά; 80 00:06:33,060 --> 00:06:35,329 Δεν νομίζω ότι τα μαξιλάρια είναι τέτοια χνούδι, Μάικ. 81 00:06:35,429 --> 00:06:38,966 Λοιπόν, δεν είναι το πεντάστερο ότι, ξέρετε, 82 00:06:39,066 --> 00:06:41,268 - είσαι συνηθισμένος, σωστά; - Μμ-μμ. 83 00:06:42,736 --> 00:06:45,172 Πάρτε μερικές ώρες. 84 00:06:45,272 --> 00:06:48,175 Θα βάλω τη Ρεβέκκα να σε περάσει λαθραία έξω από εδώ. 85 00:06:48,275 --> 00:06:50,310 Παίξτε με ασφάλεια, εντάξει; 86 00:06:52,212 --> 00:06:53,747 Θα μείνεις μαζί μου; 87 00:06:55,916 --> 00:06:57,485 Παρακαλώ; 88 00:07:00,888 --> 00:07:03,156 ♪ απαλή μουσική ♪ 89 00:07:03,256 --> 00:07:05,292 *** 90 00:07:14,167 --> 00:07:15,903 Όλα θα πάνε καλά. 91 00:07:18,639 --> 00:07:20,408 Με ακούς; 92 00:07:20,508 --> 00:07:21,775 Καλά; 93 00:07:26,146 --> 00:07:27,548 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 94 00:07:27,648 --> 00:07:29,983 *** 95 00:07:37,658 --> 00:07:39,727 Αρχιφύλακα, ήθελα ένα λεπτό. 96 00:07:39,827 --> 00:07:41,895 Έχεις από εδώ στο κλιμακοστάσιο. 97 00:07:41,995 --> 00:07:44,632 Αισθάνομαι ηλίθιος, κύριε, αλλά κάτι μου ήρθε χθες το βράδυ, 98 00:07:44,732 --> 00:07:46,299 πετώντας και γυρίζοντας. 99 00:07:46,400 --> 00:07:49,336 Ο τύπος στο ποδήλατο, Νομίζω ότι ήταν λευκός. 100 00:07:51,104 --> 00:07:52,239 Πες το ξανά. 101 00:07:52,339 --> 00:07:54,207 Έπιασα μια ματιά 102 00:07:54,307 --> 00:07:56,677 του τύπου στη μοτοσυκλέτα, μέρος του μπράτσου του. 103 00:07:56,777 --> 00:07:58,378 Ήταν λευκός. 104 00:07:58,479 --> 00:08:02,716 Ή ήταν Λατίνος ή Ασιάτης ή ένας ανοιχτόχρωμος αδερφός. 105 00:08:02,816 --> 00:08:04,718 Νομίζω λευκό, φύλακα. 106 00:08:04,818 --> 00:08:06,353 Έχω καλά μάτια. 107 00:08:08,856 --> 00:08:12,460 Λοιπόν, θα... Θα σε βάλω στο DOC. 108 00:08:12,560 --> 00:08:15,496 Ξέρεις ότι θα πρέπει αναθεωρήστε τη δήλωσή σας με το KPD. 109 00:08:15,596 --> 00:08:17,565 - Είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό; - Αυτό είδα. 110 00:08:17,665 --> 00:08:19,700 Είναι αυτό που θυμάσαι να δεις στη συνέχεια. 111 00:08:19,800 --> 00:08:22,269 Έτσι λειτουργεί η μνήμη, Υποθέτω, κύριε. 112 00:08:22,369 --> 00:08:26,607 Θα σου φτιάξω τα πράγματα με το τμήμα. 113 00:08:35,348 --> 00:08:36,750 Ναι; - Οι γαμημένοι ιθαγενείς 114 00:08:36,850 --> 00:08:38,351 είναι ανήσυχοι, Μάικ. 115 00:08:38,452 --> 00:08:41,522 Ο Κάλαχαν απομακρύνθηκε στο Kingstown General. 116 00:08:41,622 --> 00:08:43,123 Εσωτερική αιμορραγία. Ανοίγει 117 00:08:43,223 --> 00:08:44,758 - τώρα. - Σκατά. 118 00:08:44,858 --> 00:08:45,959 Τα δάχτυλα σταύρωσαν τον γαμημένο 119 00:08:46,059 --> 00:08:47,327 πεθαίνει στο τραπέζι. 120 00:08:47,427 --> 00:08:48,596 Δεν είμαστε τόσο τυχεροί. 121 00:08:48,696 --> 00:08:49,930 Λοιπόν, τα τσιράκια του είναι 122 00:08:50,030 --> 00:08:52,533 σπίτι στη γαμημένη περιοχή εδώ πέρα, 123 00:08:52,633 --> 00:08:53,634 και είναι θυμωμένοι, Μάικ. 124 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 Ναι, εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 125 00:09:01,642 --> 00:09:03,110 Αυτός είναι ένας αριθμός που είναι 126 00:09:03,210 --> 00:09:04,512 δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 127 00:09:04,612 --> 00:09:06,747 Γαμήσου, Μπάνι. 128 00:09:12,953 --> 00:09:14,788 Μέγιστη απόσταση ασφαλείας; 129 00:09:14,888 --> 00:09:17,024 Ναι. Ο Κόνι έχει στραμμένο το βλέμμα στο ξενοδοχείο. 130 00:09:17,124 --> 00:09:18,526 Δεν θα είναι τόσο μακριά. 131 00:09:18,626 --> 00:09:21,128 Θα ξεκουραστείς λίγο ακόμα; 132 00:09:21,228 --> 00:09:23,063 Καμία ανάπαυση για τους κακούς. 133 00:09:24,031 --> 00:09:26,133 Ξέρεις ότι ο Μιτς έκανε το ίδιο για μένα; 134 00:09:26,233 --> 00:09:28,201 Αυτό που προσπαθεί να κάνει ο Μάικ για σένα, 135 00:09:28,301 --> 00:09:29,837 Ο Μιτς το έκανε αυτό για μένα. 136 00:09:29,937 --> 00:09:32,205 Τι έκανε; 137 00:09:32,305 --> 00:09:34,407 Προσφορά ιερού. 138 00:09:35,442 --> 00:09:36,610 Το πιο δύσκολο πράγμα για μένα... 139 00:09:36,710 --> 00:09:39,580 Το πιο δύσκολο πράγμα που έκανα ποτέ το αποδέχτηκε. 140 00:09:43,016 --> 00:09:44,785 Θέλετε να επιστρέψετε στον Mike; 141 00:09:46,019 --> 00:09:47,154 Σταμάτα να προσπαθείς να τον σώσεις. 142 00:09:47,254 --> 00:09:49,957 Σώσε τον εαυτό σου, Ίρις. 143 00:10:07,107 --> 00:10:09,577 Ιχνος; Ω... Τι; 144 00:10:14,915 --> 00:10:16,950 - Πρωί. - Γεια σου, Μάικ. 145 00:10:19,519 --> 00:10:21,889 Θέλετε λίγο καφέ; Ναι. 146 00:10:21,989 --> 00:10:24,124 Ο Κάιλ είναι σε βάρδια. 147 00:10:25,458 --> 00:10:27,060 Ναι, ναι, το ξέρω. 148 00:10:27,160 --> 00:10:28,796 Παρακολουθώ το πρόγραμμά του. 149 00:10:31,164 --> 00:10:33,801 Φύλακας άγγελος, προσέχοντας όλους. 150 00:10:34,802 --> 00:10:36,670 Όχι, όχι, πραγματικά καθόλου. 151 00:10:37,838 --> 00:10:39,907 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 152 00:10:40,007 --> 00:10:41,241 Λοιπόν, κοίτα, Ήθελα απλώς να περάσω 153 00:10:41,341 --> 00:10:43,210 να σου πω ότι ο φύλακας, 154 00:10:43,310 --> 00:10:44,912 θα μεταγραφει. 155 00:10:45,913 --> 00:10:47,981 Λοιπόν, δεν είναι ο μόνος, ο Μάικ. 156 00:10:48,081 --> 00:10:50,550 Λοιπόν, είναι το μόνο αυτό έχει σημασία. 157 00:10:50,651 --> 00:10:53,286 Όλοι οι άλλοι θα το κάνουν λάβετε το μήνυμα. 158 00:10:53,386 --> 00:10:54,988 Καλά; 159 00:10:55,088 --> 00:10:56,757 Χμμ. 160 00:10:56,857 --> 00:10:58,792 Εάν κάποιο από αυτά υποστηρίζει εσάς, 161 00:10:58,892 --> 00:11:01,228 έχουν κανένα πρόβλημα, 162 00:11:01,328 --> 00:11:02,996 θες να μιλήσουμε, απλά, 163 00:11:03,096 --> 00:11:04,932 Είμαι εδώ, εντάξει; 164 00:11:05,032 --> 00:11:08,335 Ναι, ευχαριστώ, για τη βοήθεια της. 165 00:11:08,435 --> 00:11:10,938 Όχι, δεν το έκανα αυτό για εκείνη. 166 00:11:11,038 --> 00:11:12,940 Δικαίωμα. 167 00:11:18,846 --> 00:11:19,747 Μικρόφωνο. 168 00:11:19,847 --> 00:11:21,081 Ναι; 169 00:11:21,181 --> 00:11:24,284 - Ευχαριστώ. - Ναι. 170 00:11:29,556 --> 00:11:30,924 Ας ονομάσουμε αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 171 00:11:31,024 --> 00:11:32,259 Συνεδρίασε ξανά σε μία ώρα. 172 00:11:32,359 --> 00:11:34,227 Όλα ανεβαίνουν. 173 00:11:42,569 --> 00:11:44,471 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 174 00:11:44,571 --> 00:11:46,606 *** 175 00:12:17,470 --> 00:12:19,339 *** 176 00:12:45,799 --> 00:12:47,835 *** 177 00:12:57,945 --> 00:12:59,546 Cal. Μικρόφωνο. 178 00:13:05,919 --> 00:13:06,887 Πρέπει να φας κάτι. 179 00:13:06,987 --> 00:13:08,722 Πάρε πίσω τη δύναμή σου. 180 00:13:08,822 --> 00:13:11,424 Το σκατά έχει χειρότερη γεύση παρά φαγητό φυλακής. 181 00:13:12,425 --> 00:13:14,161 Ναι. Πώς αντέχεις; 182 00:13:14,261 --> 00:13:16,029 - Γαμή πληγή. - Μμ. 183 00:13:17,164 --> 00:13:20,067 Η αιμορραγία σταμάτησε και η αρτηριακή πίεση είναι σταθερή. 184 00:13:20,167 --> 00:13:23,403 Μπορείς να προσπαθήσεις να μου χαλάσεις τον κώλο, αλλά είμαι αδιάβροχη. 185 00:13:24,738 --> 00:13:26,273 Ναι. 186 00:13:26,373 --> 00:13:28,641 Πες μου κάτι καλό. 187 00:13:28,742 --> 00:13:31,544 Έχω βουρτσίσει το Bunny Washington από το πιάτο. 188 00:13:31,644 --> 00:13:32,980 Το KPD είναι πάνω του. 189 00:13:33,080 --> 00:13:35,615 Ναι, δεν παίζω μπέιζμπολ. 190 00:13:35,715 --> 00:13:39,152 Πήγες Capone σε αυτό; γίγαντας ή όχι; 191 00:13:39,252 --> 00:13:40,720 Συμβαίνει. 192 00:13:40,821 --> 00:13:41,789 Οι Ρώσοι δεν είναι θα μπορέσω 193 00:13:41,889 --> 00:13:42,990 να τελειώσουν αυτό που ξεκίνησαν. 194 00:13:43,090 --> 00:13:44,591 Έχω KPD στην πόρτα, 195 00:13:44,691 --> 00:13:48,228 μπροστινή και πίσω είσοδος, τα ασανσέρ, άρα είμαστε καλά. 196 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 - Οι δικοί μας άνθρωποι; - Ναι. 197 00:13:49,830 --> 00:13:51,298 Αληθινοί πιστοί. 198 00:13:53,266 --> 00:13:54,701 Οπότε γίνε καλύτερος. 199 00:13:54,802 --> 00:13:57,004 με χρειάζεσαι, 200 00:13:57,104 --> 00:13:58,839 φωνάζεις τον φρουρό μπροστά, εντάξει; 201 00:14:00,073 --> 00:14:02,242 - Εντάξει, Μάικ. - Μην ξεχάσετε να φάτε. 202 00:14:04,711 --> 00:14:07,280 - Γεια σου. - Ναι. 203 00:14:07,380 --> 00:14:11,018 Που είναι γαμημένα μου λουλουδια καλα? 204 00:14:12,719 --> 00:14:14,988 Αυτά για κηδείες, Καλ. 205 00:14:15,088 --> 00:14:17,090 Αυτά για γαμημένες κηδείες. 206 00:14:23,530 --> 00:14:26,699 Ταραχές και χειροβομβίδες και βομβαρδισμοί, ω, μου. 207 00:14:26,800 --> 00:14:29,837 κολυμπάω ενάντια στο ρεύμα 208 00:14:29,937 --> 00:14:31,471 σε ένα τοξικό ποτάμι. 209 00:14:31,571 --> 00:14:33,841 Ο προκάτοχός σας ήταν πολύ γλαφυρός για αυτή τη θέση, 210 00:14:33,941 --> 00:14:35,342 έπαιξε όλα τα άκρα ενάντια στη μέση. 211 00:14:35,442 --> 00:14:37,878 - Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. - Αμήν. 212 00:14:37,978 --> 00:14:41,181 Αλλά τώρα έφυγε και είσαι στην πρώτη γραμμή. 213 00:14:41,281 --> 00:14:43,116 Απλά να είστε προετοιμασμένοι για αυτό που συνοδεύει τον έλεγχο. 214 00:14:43,216 --> 00:14:46,019 - Τακτοποίησε το σπίτι σου. - Αυτό θέλω να κάνω, 215 00:14:46,119 --> 00:14:48,021 και γι' αυτό είμαι εδώ. 216 00:14:48,121 --> 00:14:49,622 Ο καθαρισμός μπορεί να είναι εξίσου κακός για εσάς 217 00:14:49,722 --> 00:14:51,691 όπως κανείς άλλος, εμπλέκετε το κράτος. 218 00:14:51,791 --> 00:14:53,560 Θα πάρω ό,τι έρθει. 219 00:15:02,269 --> 00:15:03,871 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 220 00:15:03,971 --> 00:15:05,906 *** 221 00:15:06,006 --> 00:15:08,075 Αχ, γαμ. 222 00:15:13,847 --> 00:15:14,948 Ναι. 223 00:15:15,048 --> 00:15:17,084 Γεια σου. Έχετε έναν δραπέτη κρατούμενο; 224 00:15:17,184 --> 00:15:18,618 Αυτή η σκατά δεν μας αφορά. 225 00:15:18,718 --> 00:15:20,053 Ο Ραφαήλ ήταν στο δικαστήριο 226 00:15:20,153 --> 00:15:21,821 και μόλις έφυγε την εξώπορτα. 227 00:15:22,856 --> 00:15:24,591 Τι έγινε να με κρατάς ενήμερο, Κάρνεϊ; 228 00:15:24,691 --> 00:15:26,326 Αυτό το χάλι μόλις συνέβη, Μάικ. 229 00:15:26,426 --> 00:15:28,595 Ανακαλύπτεις όπως είμαι, εντάξει; 230 00:15:28,695 --> 00:15:30,998 Δεν έχει πολύ καιρό στον αέρα. 231 00:15:31,098 --> 00:15:32,699 Ναι, καλά, δεν θα το κάνει κάντε το έξω από την πόλη. 232 00:15:32,799 --> 00:15:35,135 Γαμημένο Χριστό. Ιησούς. 233 00:15:42,175 --> 00:15:43,110 Γεια σου. 234 00:15:43,210 --> 00:15:44,344 Που είσαι; 235 00:15:44,444 --> 00:15:45,278 Εκδρομή στην πολιτεία. 236 00:15:45,378 --> 00:15:47,014 Γιατί; 237 00:15:47,114 --> 00:15:48,615 Α, ο Ραφαέλ μόλις περπάτησε εξώδικο. 238 00:15:48,715 --> 00:15:51,184 Η ειδοποίηση κρατουμένου που διέφυγε. Σκατά. 239 00:15:51,284 --> 00:15:53,553 Εντάξει, καλά, Είμαι περίπου μια ώρα έξω από την πόλη, 240 00:15:53,653 --> 00:15:55,522 - δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Μπορείς να πάρεις τη λέξη. 241 00:15:55,622 --> 00:15:56,957 Για να μην ψάξω πολύ. 242 00:15:57,057 --> 00:15:59,292 -Τι εννοείς; - Σημαίνει ότι μπορώ να λύσω 243 00:15:59,392 --> 00:16:02,162 όλα μας τα προβλήματα, απλά τον χρειάζομαι έξω μια μέρα περίπου. 244 00:16:02,262 --> 00:16:04,231 Ναι, εντάξει, καλά, αλλά αν το SWAT ασχοληθεί με αυτό, 245 00:16:04,331 --> 00:16:06,299 καλή τύχη βάζοντας λουρί στον Ρόμπερτ. 246 00:16:06,399 --> 00:16:07,935 Θα χειριστώ τον Ρόμπερτ. 247 00:16:09,069 --> 00:16:10,837 ♪ Πήρα τη δύναμη στο κατάστρωμα ♪ 248 00:16:10,938 --> 00:16:12,940 ♪ Μπορείτε να δείτε το αγόρι σας προχωρώντας, λυγίστε ♪ 249 00:16:13,040 --> 00:16:14,441 ♪ Έτοιμοι; Προχωρώντας, λυγίστε... ♪ 250 00:16:14,541 --> 00:16:16,009 *** 251 00:16:16,109 --> 00:16:17,477 Βλέπετε, γι' αυτό δεν το κάνω όπως τους οδήγηση 252 00:16:17,577 --> 00:16:18,979 ακριβώς εδώ. Αυτοί πάντα γαμώ την παραγγελία. 253 00:16:19,079 --> 00:16:20,613 Μέχρι να το μάθετε, 254 00:16:20,713 --> 00:16:22,049 είναι πολύ αργά να γυρίσεις πίσω και να σκας. 255 00:16:23,116 --> 00:16:25,085 - Είναι τρελό. - Ε-Τι θέλεις; 256 00:16:26,753 --> 00:16:28,555 Δώσε μου τρία από αυτά, ε, ε, 257 00:16:28,655 --> 00:16:30,823 σάντουιτς μπισκότων με κοτόπουλο και σάλτσα. 258 00:16:30,924 --> 00:16:32,425 Εντάξει; Και βεβαιωθείτε ότι είναι κοτόπουλο 259 00:16:32,525 --> 00:16:33,994 έξτρα τραγανό, επίσης, εντάξει; 260 00:16:34,094 --> 00:16:36,096 Και πάρε κάτι και για σένα, αλλά άρπαξε γρήγορα. 261 00:16:36,196 --> 00:16:38,098 Εντάξει; Πρέπει να κυλήσουμε. 262 00:16:48,942 --> 00:16:51,278 Ωχ-α-ου-α. Μην κουνηθείς, Μπάνι. 263 00:16:51,378 --> 00:16:52,645 Γαμώ. 264 00:16:56,016 --> 00:16:58,285 Μας θέλω και τους δύο απομακρυνόμενος από αυτό. 265 00:16:58,385 --> 00:16:59,786 Αλλά έχεις για να με ακούσεις, εντάξει; 266 00:16:59,886 --> 00:17:01,254 Τι στο διάολο είναι αυτό, Μάικ; 267 00:17:01,354 --> 00:17:02,789 - Απελπισμένη ώρα ή κάτι σκατά; - Όχι, αυτό, μαμά, 268 00:17:02,889 --> 00:17:05,025 έτσι ακούς αυτή τη φορά. 269 00:17:06,926 --> 00:17:09,496 Έχεις φιλοδοξίες. Είναι μια χαρά. 270 00:17:11,064 --> 00:17:12,399 Θέλεις να πας πέρα από τον γαμημένο ορίζοντα 271 00:17:12,499 --> 00:17:14,001 επεκτείνω, το καταλαβαίνω. 272 00:17:14,101 --> 00:17:16,736 Αλλά πρέπει να καθαρίσεις πρώτα το δικό μου γαμημένο σπίτι, εντάξει; 273 00:17:16,836 --> 00:17:19,939 Έκανες μια μεγάλη κίνηση για τον Κάλαχαν, και σου έλειψε. 274 00:17:20,907 --> 00:17:23,476 Μπορώ να σου τον δώσω... 275 00:17:23,576 --> 00:17:25,478 και θα βάλω κάτω το Ρώσο. 276 00:17:25,578 --> 00:17:27,214 Α-α. 277 00:17:27,314 --> 00:17:28,415 Αφήστε το να βυθιστεί. 278 00:17:28,515 --> 00:17:30,717 Πριν πεις οτιδήποτε. 279 00:17:30,817 --> 00:17:33,620 Έφερες τους μπάτσους στη γαμημένη μου πόρτα, Μάικ. 280 00:17:33,720 --> 00:17:35,622 Σαν να μην ήσουν ήδη μετεγκατάσταση 281 00:17:35,722 --> 00:17:37,057 το δεύτερο που οδήγησα έξω από εκείνο το γαμημένο μέρος; 282 00:17:37,157 --> 00:17:38,725 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 283 00:17:38,825 --> 00:17:41,128 Είμαστε πόλεις, εσύ κι εγώ, Μπάνι. 284 00:17:41,228 --> 00:17:42,962 Τώρα, δεν ξέρω για σένα, Έχω βαρεθεί τους ξένους 285 00:17:43,063 --> 00:17:45,398 ερχόμενος και μπλέκουμε με το σπίτι μας. 286 00:17:45,498 --> 00:17:47,367 Λοιπόν, ναι, είμαι απελπισμένος. 287 00:17:47,467 --> 00:17:50,137 Κι εσύ, γιατί είναι μηδέν γαμημένη ώρα, Μπάνι. 288 00:17:51,504 --> 00:17:52,839 Ο Ραφαήλ απλώσει το χέρι; 289 00:17:52,939 --> 00:17:54,307 Δεν είναι η γαμημένη σου ανησυχία, Μάικ. 290 00:17:54,407 --> 00:17:56,043 Ναι, αυτό είναι ναι. 291 00:17:56,143 --> 00:17:58,911 Και αυτό είναι καλό γιατί αυτός είναι το κλειδί. 292 00:17:59,012 --> 00:18:01,548 Επειδή καθαρίζω το τραπέζι, και σου το δίνω. 293 00:18:03,350 --> 00:18:05,585 Αυτό είναι ένα, "Ευχαριστώ, Mike." 294 00:18:07,820 --> 00:18:09,256 Εντάξει. 295 00:18:10,723 --> 00:18:13,026 - Έχεις επιλογή τότε, Μάικ. - Μμ-μμ. 296 00:18:13,126 --> 00:18:16,863 Ναι. Παραδίδεις για όλα αυτά που λες. 297 00:18:16,963 --> 00:18:18,798 Όλα αυτά. 298 00:18:18,898 --> 00:18:22,035 Γιατί εσύ δεν το κάνεις, εγώ δεν έχω δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να σε σκοτώσει. 299 00:18:25,505 --> 00:18:27,774 Έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, 300 00:18:27,874 --> 00:18:30,210 προχώρα, πάτα αυτή τη σκανδάλη αμέσως. 301 00:18:32,679 --> 00:18:34,514 Στείλε μου τον νέο σου γαμημένο αριθμό. 302 00:18:34,614 --> 00:18:36,349 Βαρέθηκα να σε κυνηγάω. 303 00:18:40,520 --> 00:18:41,854 Μετακομίσαμε 304 00:18:41,954 --> 00:18:44,524 πολύ γρήγορα μαζί σου, Καρίμ, μακρύ και μικρό από αυτό. 305 00:18:44,624 --> 00:18:47,560 Και με το θέαμα του αυτή η πιο πρόσφατη καταστροφή-- 306 00:18:47,660 --> 00:18:49,929 Λοιπόν, αυτό ήταν, επίθεση από έξω. 307 00:18:50,029 --> 00:18:51,531 Ήταν πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 308 00:18:51,631 --> 00:18:54,567 Λοιπόν, το τραύμα που έπαθες, το άγχος της λειτουργίας μιας φυλακής-- 309 00:18:54,667 --> 00:18:56,303 Έκανα τη δουλειά, Κεν, εντάξει; 310 00:18:56,403 --> 00:19:00,039 με απαλλάχθηκαν για καθήκοντα, ας μεταφέρουμε λοιπόν το τραύμα μου 311 00:19:00,140 --> 00:19:02,209 στη στήλη της προσωπικής επιχείρησης. 312 00:19:02,309 --> 00:19:04,177 Όχι αυτό... 313 00:19:04,277 --> 00:19:06,746 αυτό δεν είναι το έργο εδώ, Kareem. 314 00:19:07,747 --> 00:19:10,417 Η συμβουλή μου; Γείρε σε αυτό. 315 00:19:10,517 --> 00:19:12,985 Είναι δύσκολο να απολύσεις έναν υπάλληλο που υπέφερε όσο εσύ. 316 00:19:13,086 --> 00:19:16,156 Μας κάνει να δείχνουμε άσχημα, ως θεσμός. 317 00:19:16,256 --> 00:19:18,258 Θα προτιμούσαμε να το ελέγξετε αυτό. 318 00:19:19,226 --> 00:19:20,893 Προτιμούμε να παραιτηθείς. 319 00:19:22,295 --> 00:19:24,297 Κοίτα, είναι καλύτερα για σένα, Kareem, τα οπτικά. 320 00:19:24,397 --> 00:19:26,866 - Εσείς ελέγχετε την αφήγηση. - Η οπτική. Με απολύεις. 321 00:19:26,966 --> 00:19:29,102 Δεν θέλουμε να σε απολύσουμε, είναι το σημείο που θίγω. 322 00:19:29,202 --> 00:19:31,104 Θέλετε να παραιτηθώ. 323 00:19:32,139 --> 00:19:34,907 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Οχι. 324 00:19:37,110 --> 00:19:39,912 Στη σύντομη θητεία σας, είχατε 325 00:19:40,012 --> 00:19:42,415 μια επιδημία ODs, μια ακίδα 326 00:19:42,515 --> 00:19:44,151 - στη βία κρατουμένων-- - Όπως κάθε φυλακή 327 00:19:44,251 --> 00:19:45,252 - στο Kingstown, ως αποτέλεσμα-- - Επίθεση με χειροβομβίδα 328 00:19:45,352 --> 00:19:46,319 κατά την οποία σκοτώθηκε ένας CO... 329 00:19:46,419 --> 00:19:47,854 Όλα ως αποτέλεσμα της πολιτικής DOC... 330 00:19:47,954 --> 00:19:49,489 Μια επίθεση στην οποία ένας CO σκοτώθηκε από ελεύθερο σκοπευτή. 331 00:19:49,589 --> 00:19:50,757 ...και τα επακόλουθα της ταραχής. 332 00:19:50,857 --> 00:19:52,192 Και, Καρίμ, 333 00:19:52,292 --> 00:19:55,328 αυτή η επίθεση μπορεί να έχει έρθει από έξω, αλλά... 334 00:19:55,428 --> 00:19:57,897 πώς ήξεραν ο στόχος τους ήταν στην αυλή; 335 00:20:02,068 --> 00:20:04,604 είναι πρόβλημα, δεν κάνεις αυτή την ερώτηση. 336 00:20:04,704 --> 00:20:07,374 Ε, όχι. Υπομονή. έχω-έχω έκανε την ερώτηση, εντάξει; 337 00:20:07,474 --> 00:20:10,410 Και θα βρω την απάντηση. Μόλις ξεκίνησα την έρευνά μου. 338 00:20:10,510 --> 00:20:12,011 Θα βρω ποιος είναι υπεύθυνος, 339 00:20:12,111 --> 00:20:14,181 - Απλώς χρειάζομαι περισσότερα... - Καρίμ, είσαι υπεύθυνος. 340 00:20:15,648 --> 00:20:17,484 Δεν τα παρατάω. 341 00:20:20,953 --> 00:20:22,155 Έχετε δύο εβδομάδες. 342 00:20:23,323 --> 00:20:25,758 Αν δεν έχουμε το δικό σου παραίτηση εντός αυτής της προθεσμίας, 343 00:20:25,858 --> 00:20:27,527 θα τερματίσουμε την εργασία σας. 344 00:20:28,795 --> 00:20:30,163 Όχι. 345 00:20:30,263 --> 00:20:33,733 Έχω δουλέψει πάρα πολύ σκληρά, πάρα πολύ καιρό να αφαιρεθεί αυτό, 346 00:20:33,833 --> 00:20:36,336 αφαιρέθηκε πάνω από πράγματα Δεν μπορώ να ελέγξω, πράγματα που είναι 347 00:20:36,436 --> 00:20:37,470 - από τα χέρια μου. - Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε σε αυτό. 348 00:20:37,570 --> 00:20:38,538 Δουλέψτε πίσω σε αυτό; 349 00:20:38,638 --> 00:20:39,872 Υπάρχουν 49 άλλες πολιτείες, Kareem, 350 00:20:39,972 --> 00:20:41,341 ομοσπονδιακές φυλακές, ιδιωτικές φυλακές-- 351 00:20:41,441 --> 00:20:42,975 Ναι, καλά w-τι γίνεται με τον μισθό μου, ε; 352 00:20:43,075 --> 00:20:44,411 Τα οφέλη μου-μου-μου, 353 00:20:44,511 --> 00:20:45,912 ασφάλιση υγείας; 354 00:20:46,012 --> 00:20:48,047 Θα μου πάρει 20 χρόνια για να "δουλέψεις πίσω σε αυτό." 355 00:20:48,147 --> 00:20:49,316 λυπάμαι. 356 00:20:49,416 --> 00:20:51,318 - Πραγματικά είμαι. - Όχι, όχι. Γαμώ τη συγγνώμη! 357 00:20:51,418 --> 00:20:53,253 Δεν έχω χρόνο. 358 00:20:53,353 --> 00:20:56,523 Είμαι εδώ, αυτή τη στιγμή. 359 00:20:57,957 --> 00:20:59,592 Δεν θέλω να επιστρέψω 360 00:20:59,692 --> 00:21:01,994 σε κάτι Έχω ήδη κερδίσει, 361 00:21:02,094 --> 00:21:05,398 κάτι για το οποίο έχω θυσιαστεί, καταραμένος σχεδόν θυσία 362 00:21:05,498 --> 00:21:07,234 κάθε γαμημένο! 363 00:21:07,334 --> 00:21:08,935 Για αυτό; 364 00:21:09,035 --> 00:21:10,903 Να σου φέρονται έτσι; 365 00:21:13,640 --> 00:21:16,609 Θα σου δώσω ένα λεπτό, Καρίμ. 366 00:21:16,709 --> 00:21:20,179 Για να μαζευτείτε. 367 00:21:23,850 --> 00:21:25,452 Αυτό το... 368 00:21:28,054 --> 00:21:29,689 ...δεν είναι το τέλος του κόσμου. 369 00:21:36,396 --> 00:21:38,097 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 370 00:21:39,966 --> 00:21:41,901 ♪ αργή, μελαγχολική μουσική ♪ 371 00:21:42,001 --> 00:21:44,036 *** 372 00:21:49,876 --> 00:21:51,143 Γεια σου. 373 00:21:51,244 --> 00:21:52,712 Εντάξει. 374 00:21:55,848 --> 00:21:58,050 Εδώ είναι το παιχνίδι. 375 00:21:58,150 --> 00:22:00,653 Θα κάνω συσκευασία δώρου ένας δραπέτης κρατούμενος. 376 00:22:00,753 --> 00:22:03,155 Καλά; Δεν θα υπάρξουν προβλήματα, 377 00:22:03,256 --> 00:22:04,991 παραδίδει τον εαυτό του, τα χέρια στον ουρανό. 378 00:22:05,091 --> 00:22:07,394 Και η υπόσχεση αυτού του κουνελιού; Ναι. 379 00:22:07,494 --> 00:22:08,928 - Εντάξει. - Και που ξέρουμε 380 00:22:09,028 --> 00:22:10,162 δεν είναι δόλωμα και περπατάμε σε μια γαμημένη ενέδρα; 381 00:22:10,263 --> 00:22:12,098 Ρόμπερτ, Θεέ, άνθρωπε. Έκανα τη συμφωνία, εντάξει; 382 00:22:12,198 --> 00:22:13,600 Λοιπόν, συγγνώμη αν είμαι λίγο ευαίσθητο. 383 00:22:13,700 --> 00:22:15,335 Α, λοιπόν, θα τον έχω γουρούνι, αν θέλετε. 384 00:22:15,435 --> 00:22:16,769 Αν ασχολείσαι με αυτό το πράγμα. Δικαίωμα; 385 00:22:16,869 --> 00:22:19,105 Θα είναι εύκολο το μπούστο, σωστά; Αυτό είναι απλό. 386 00:22:19,205 --> 00:22:21,474 Αυτή είναι μια νίκη για το KPD, αυτή είναι μια νίκη για το DA. 387 00:22:21,574 --> 00:22:22,809 Και μια νίκη για τον γαμημένο δήμαρχο. 388 00:22:22,909 --> 00:22:25,044 Απλά γερνάει λίγο, Μάικ, ξέρεις, 389 00:22:25,144 --> 00:22:26,779 γαμημένο μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου εδώ. 390 00:22:26,879 --> 00:22:28,214 Αυτό δεν είναι αυτο που λεει. 391 00:22:28,315 --> 00:22:29,582 Δεν σου λέω πώς να κάνεις τη γαμημένη δουλειά σου. 392 00:22:29,682 --> 00:22:31,851 σου λέω τι υπάρχει στο τραπέζι, Ρόμπερτ. 393 00:22:31,951 --> 00:22:33,119 Έχουμε ένα γαμημένο πρόβλημα; 394 00:22:33,219 --> 00:22:35,021 Έχουμε πρόβλημα εμπιστοσύνης, ναι. 395 00:22:35,121 --> 00:22:36,222 Είναι σωστό; Ναι. 396 00:22:36,323 --> 00:22:37,256 Δεν με εμπιστεύεσαι; Όχι. 397 00:22:37,357 --> 00:22:38,758 Εντάξει. Εντάξει, γι' αυτό 398 00:22:38,858 --> 00:22:39,959 κάλεσες τον αδερφό μου έξω μπροστά στη γαμημένη ομάδα σου; 399 00:22:40,059 --> 00:22:41,160 Ω, Μάικ. 400 00:22:41,260 --> 00:22:43,262 Γαμώτο, αυτό τελείωσε, αυτό έγινε. 401 00:22:43,363 --> 00:22:45,432 Α, αυτό είναι... - Αυτό είναι καλυμμένο. Γεια σου, Ρόμπερτ, 402 00:22:45,532 --> 00:22:47,667 Αυτή είναι η λέξη του Mike εδώ, εντάξει; 403 00:22:47,767 --> 00:22:49,836 Η γαμημένη λέξη του Mike, όχι του Μπάνι. 404 00:22:49,936 --> 00:22:51,170 Κατάλαβες; 405 00:22:51,270 --> 00:22:53,005 Είναι αρκετά καλό για σένα; 406 00:22:55,442 --> 00:22:57,810 Ναι. Ναι, υποθέτω. 407 00:22:57,910 --> 00:22:59,211 Ναι. 408 00:22:59,312 --> 00:23:01,013 Απλώς δώσε μου χρόνο και μέρος και θα είμαι εκεί 409 00:23:01,113 --> 00:23:03,683 - με τα γαμημένα κουδούνια. - Ναι. Ευχαριστώ. 410 00:23:05,552 --> 00:23:07,687 Γαμώ. 411 00:23:08,921 --> 00:23:11,023 Δεν ξέρω. 412 00:23:11,123 --> 00:23:12,592 Δεύτερη μαντέψτε κάποιον αρκετά καιρό, 413 00:23:12,692 --> 00:23:13,726 κάνουν δοκιμές, ξέρεις; 414 00:23:13,826 --> 00:23:15,194 Απλά προσπαθώντας να τον βοηθήσω. 415 00:23:15,294 --> 00:23:18,431 Δηλαδή, αν είμαι ειλικρινής, δεν είναι 100%. 416 00:23:18,531 --> 00:23:19,932 Τι σημαίνει; 417 00:23:20,032 --> 00:23:22,935 Δηλαδή δεν θα περνούσε το γαμημένο πρωτόκολλο διάσεισης. 418 00:23:23,035 --> 00:23:24,571 Χρειάζεται πάγκο. 419 00:23:25,938 --> 00:23:27,907 Ξέρεις; Τι κάνουμε; 420 00:23:28,007 --> 00:23:29,909 Είναι ένας από εμάς. 421 00:23:31,678 --> 00:23:35,014 Τον βοηθάμε λοιπόν. 422 00:23:35,114 --> 00:23:36,583 Μέχρι που δεν μπορούμε. 423 00:23:42,288 --> 00:23:44,156 Λοιπόν, θυμάμαι την εκτός ράμπας. 424 00:23:44,256 --> 00:23:46,393 Ξέρεις, να το θυμάσαι. Διαδρομή 28. 425 00:23:46,493 --> 00:23:48,995 Μμ... Μπριτζγουότερ. 426 00:23:49,095 --> 00:23:50,430 - Ναι. - Εντάξει. 427 00:23:50,530 --> 00:23:53,600 Μ-Το μυαλό μου είναι σαν κουτιά, ναι, και πολλά κουτιά. 428 00:23:53,700 --> 00:23:55,167 Ναι; - Και είναι όλοι στοιβαγμένοι. 429 00:23:55,267 --> 00:23:56,803 εγω απλα... Πρέπει να διαλέξω το σωστό 430 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 - χωρίς να πέσουν όλοι κάτω. - Θα διαλέξεις το σωστό. 431 00:23:59,105 --> 00:24:01,441 αυτό κάνεις, είσαι... Είναι ένα γαμημένο ταλέντο. 432 00:24:01,541 --> 00:24:03,876 Εννοείς σαν την Τζένγκα; 433 00:24:03,976 --> 00:24:05,378 Μου αρέσει ο φίλος σου. 434 00:24:05,478 --> 00:24:07,514 Ο Stevie αρέσει σε όλους. 435 00:24:07,614 --> 00:24:08,915 Είσαι αστείος. 436 00:24:09,015 --> 00:24:11,584 Γεια σου, Τσάρλι, 437 00:24:11,684 --> 00:24:14,353 τι συμβαίνει αν πέσουν τα κουτιά ρε φίλε; 438 00:24:15,422 --> 00:24:18,090 Μμμ. Άσχημα πράγματα. 439 00:24:18,190 --> 00:24:20,393 ♪ δραματική μουσική ♪ 440 00:24:20,493 --> 00:24:21,928 Εδώ πάμε. 441 00:24:22,028 --> 00:24:24,464 *** 442 00:24:42,248 --> 00:24:43,816 Μιχαήλ. 443 00:24:45,552 --> 00:24:47,487 Κάτσε. 444 00:24:47,587 --> 00:24:48,788 Ναι. 445 00:24:48,888 --> 00:24:50,322 Θέλετε ένα ποτό; 446 00:24:51,624 --> 00:24:52,992 Όχι. 447 00:24:57,697 --> 00:25:00,032 Έχω μια καλή πρόταση για σένα. 448 00:25:01,033 --> 00:25:02,835 Οι Άριοι κρέμονται από μια κλωστή. 449 00:25:02,935 --> 00:25:04,937 σκέφτεται ο Κάλαχαν κινήθηκες πάνω του. 450 00:25:06,372 --> 00:25:08,174 Λοιπόν, δεν είμαι απογοητευμένος κάποιος έκανε ένα έργο, 451 00:25:08,274 --> 00:25:10,342 αλλά δεν ήμουν εγώ. 452 00:25:10,443 --> 00:25:12,211 Λοιπόν, αν δεν ήσουν εσύ, Κωνσταντίνος, 453 00:25:12,311 --> 00:25:13,480 τότε ήταν ο Μπάνι Ουάσινγκτον. 454 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 Μπορώ να σου τον δώσω. 455 00:25:19,519 --> 00:25:21,888 Αλλαγή συμμαχιών από μια ιδιοτροπία; 456 00:25:21,988 --> 00:25:25,391 Η συμμαχία μου με τον Μπάνι, είναι ακριβώς όπως το δικό σου με το AB. 457 00:25:26,425 --> 00:25:29,195 Ήμουν μαζί σου στο Κάβο όταν προσπάθησε να σε βγάλει. 458 00:25:29,295 --> 00:25:31,564 Νομίζεις ότι δεν ήξερε Ήμουν εκεί; 459 00:25:33,265 --> 00:25:36,603 Αυτή η μαμά, Του έδωσα μια ίντσα, 460 00:25:36,703 --> 00:25:38,170 προσπάθησε για ένα μίλι. 461 00:25:39,839 --> 00:25:42,842 Και τι θέλεις να κάνω, Μιχάλη; 462 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Τα κινούμενα όπλα του Μπάνι. 463 00:25:44,677 --> 00:25:46,813 Εξαψήφια αξία, στρατιωτικός βαθμός. 464 00:25:48,214 --> 00:25:49,582 Θα θέλει να το προστατεύσει. 465 00:25:49,682 --> 00:25:51,751 Θα είναι βαριά οπλισμένος. 466 00:25:51,851 --> 00:25:53,452 Θέλεις να του κάνω ενέδρα; 467 00:25:55,021 --> 00:25:57,356 Γιατί να μην το αφήσεις στους φίλους σου αστυνομικούς; 468 00:25:57,456 --> 00:26:00,627 Το KPD δεν μπορεί να πουλάει όπλα. Μπορείτε. 469 00:26:01,694 --> 00:26:02,962 Χμμ. 470 00:26:03,996 --> 00:26:05,732 Λοιπόν, γιατί τόσο γενναιόδωρος, Μιχάλη; 471 00:26:05,832 --> 00:26:07,834 Θέλω αμοιβή εύρεσης. 472 00:26:07,934 --> 00:26:09,235 Αχ. 473 00:26:09,335 --> 00:26:10,603 Δέκα τοις εκατό. 474 00:26:10,703 --> 00:26:12,404 Είκοσι τοις εκατό. 475 00:26:12,505 --> 00:26:14,106 Ή απλώς το βάζω στο KPD. 476 00:26:14,206 --> 00:26:18,277 Παίρνεις το οπλοστάσιο του Μπάνι, παίρνεις τους στρατιώτες του. 477 00:26:18,377 --> 00:26:21,581 Και οι αστυνομικοί σας θα το κάνουν να μετρήσω τους νεκρούς; 478 00:26:21,681 --> 00:26:23,082 Θα το υποσχεθείς; 479 00:26:23,182 --> 00:26:25,051 Α, το εγγυώμαι. 480 00:26:26,719 --> 00:26:28,921 Ονομάζεται Mike, παρεμπιπτόντως. 481 00:26:29,021 --> 00:26:30,957 Κανείς δεν με λέει Μιχάλη. 482 00:26:34,661 --> 00:26:36,563 ♪ αργή, θλιβερή μουσική ♪ 483 00:26:36,663 --> 00:26:38,698 *** 484 00:27:30,382 --> 00:27:32,118 Ω. 485 00:27:32,218 --> 00:27:33,820 Ω, Θεέ μου. 486 00:27:33,920 --> 00:27:36,022 Θεέ μου... 487 00:27:38,591 --> 00:27:40,159 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 488 00:27:46,432 --> 00:27:48,034 Θα του μιλήσεις; 489 00:27:49,602 --> 00:27:51,403 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς. 490 00:27:51,503 --> 00:27:54,206 Λοιπόν, δεν θα συμβεί ποτέ. 491 00:27:54,306 --> 00:27:56,676 Απλά πρέπει να εμφανιστείς και άλμα. 492 00:27:56,776 --> 00:27:58,510 Είμαι-ένα άλμα. 493 00:27:59,612 --> 00:28:01,180 Μμμ. μου έλειψες. 494 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 μου έλειψες. 495 00:28:03,382 --> 00:28:05,718 Happy hour 5:00 με 7:00. 496 00:28:10,122 --> 00:28:11,457 Ήθελες να με δεις; 497 00:28:11,557 --> 00:28:13,259 το έκανα. 498 00:28:15,227 --> 00:28:17,229 Ζητείται ο αστυνομικός Breen μια μεταγραφή. 499 00:28:17,329 --> 00:28:19,899 Υπήρχε μια θέση για αυτόν στο Anchor, οπότε το υπέγραψα. 500 00:28:19,999 --> 00:28:20,900 μμ. 501 00:28:21,000 --> 00:28:22,969 Γνωρίζετε τον Breen; 502 00:28:23,069 --> 00:28:24,704 Περαστικά. 503 00:28:26,305 --> 00:28:27,774 Έχετε ακούσει την έκφραση 504 00:28:27,874 --> 00:28:32,244 «Είναι ένα άρρωστο πουλί φάουλ τη δική του φωλιά»; 505 00:28:32,344 --> 00:28:34,146 Το ξέρω το ρητό. 506 00:28:35,314 --> 00:28:37,116 Καταλαβαίνετε το νόημα; 507 00:28:38,384 --> 00:28:41,688 Αν προτείνετε το CO Breen επιτέθηκε στους συγκρατούμενούς σου, 508 00:28:41,788 --> 00:28:43,690 τότε το νόημα είναι πολύ σαφές. 509 00:28:46,625 --> 00:28:50,362 Τρέισι, η πεθερά σου θα καθόταν εκεί 510 00:28:50,462 --> 00:28:53,399 και σιδηροδρομικά ενάντια σε μια αδικία μετά το άλλο. 511 00:28:54,366 --> 00:28:55,968 Αλλά εσύ και η Μαριάμ δεν είναι τα ίδια. 512 00:28:56,068 --> 00:28:57,236 Το ξέρω αυτό. 513 00:28:57,336 --> 00:28:58,404 Άσε με να τελειώσω. 514 00:28:58,504 --> 00:29:00,940 Δεν είσαι ο ίδιος 515 00:29:01,040 --> 00:29:04,176 γιατί αφού η Μαριάμ ξεστόμισε και αιφνιδιάστηκε 516 00:29:04,276 --> 00:29:06,679 και μιλούσε σε γλώσσες, 517 00:29:06,779 --> 00:29:08,514 πήγε στο διάολο σπίτι. 518 00:29:11,217 --> 00:29:13,986 Πρέπει να γυρίσεις πίσω στη βάρδια σου. 519 00:29:16,555 --> 00:29:17,990 Αυτό είναι όλο; 520 00:29:21,460 --> 00:29:22,494 Ναί. 521 00:29:25,231 --> 00:29:27,066 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 522 00:29:27,166 --> 00:29:29,869 Δεν είμαι αυτός που είναι άρρωστος, φύλακας. 523 00:29:44,216 --> 00:29:46,919 Πρέπει να επιστρέψω. 524 00:29:51,123 --> 00:29:52,959 Ο Μάικ παίρνει το DA επί του σκάφους. 525 00:29:54,093 --> 00:29:55,995 Θα είναι μια ήπια προσγείωση. 526 00:29:58,197 --> 00:30:00,166 - Ωστόσο, τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν. - Αλήθεια. 527 00:30:00,266 --> 00:30:01,934 Τα σκατά αλλάζουν. 528 00:30:03,602 --> 00:30:05,571 Αυτό το πράγμα "μεγάλη αντικατάσταση". δεν είναι θεωρία. 529 00:30:05,671 --> 00:30:07,139 Γαμημένα γίνονται. 530 00:30:08,841 --> 00:30:11,577 Τα κράκερ AB είναι θρυμματισμένα, Οι Ρώσοι εξαντλήθηκαν. 531 00:30:11,677 --> 00:30:13,679 Θα σε πάρω πίσω σε αυτή τη σουίτα Goodfellas. 532 00:30:13,780 --> 00:30:15,481 Αυτό το one-with-gen-pop μαρτυρικά σκατά; 533 00:30:15,581 --> 00:30:17,750 Μπα, φίλε, αυτό το σκατά over with, dawg. 534 00:30:19,518 --> 00:30:23,189 Παίξτε αυτό το πληκτρολόγιο, φτιάξτε τα μαγειρευτά. 535 00:30:23,289 --> 00:30:24,924 Μμ-χμμ. 536 00:30:25,892 --> 00:30:29,896 Γεια, αλλά, ευχαριστώ για τη φροντίδα τους. 537 00:30:34,466 --> 00:30:35,835 Το οφείλω. 538 00:30:40,306 --> 00:30:42,775 Η Ρόντα δεν ήταν πάνω σου, αδερφέ. 539 00:30:47,179 --> 00:30:49,148 Είναι όλα πάνω μου, γιατί. 540 00:30:51,450 --> 00:30:52,551 Αλλά ρε... 541 00:30:53,853 --> 00:30:55,187 ...ολοι οικογενεια. 542 00:30:57,957 --> 00:31:00,159 Υπάρχει και κάτι ακόμα πρέπει να ρυθμίσετε σωστά, όμως. 543 00:31:04,096 --> 00:31:05,832 Οφείλεις κάποια ανταπόδοση. 544 00:31:10,502 --> 00:31:12,671 Όλα τα περίπτερα είναι κρατημένα για την εβδομάδα. 545 00:31:13,772 --> 00:31:15,274 Α, δεν πειράζει. 546 00:31:16,242 --> 00:31:17,743 Παλιά επιχειρηματική θέληση φροντίζει τον εαυτό του. 547 00:31:17,844 --> 00:31:20,847 Είναι νέα επιχείρηση που θέλει προσοχή. 548 00:31:21,848 --> 00:31:24,216 Έχετε εξετάσει την προσφορά μου; 549 00:31:24,316 --> 00:31:25,684 Ναι. 550 00:31:26,652 --> 00:31:28,054 Και; 551 00:31:31,924 --> 00:31:35,027 Όπου κι αν πάω, και όπως και να φτάσω εκεί, 552 00:31:35,127 --> 00:31:37,263 πρέπει να το κερδίσω εγώ. 553 00:31:37,363 --> 00:31:39,866 Όχι προικισμένος. Χόρτασα γαμημένα δώρα στη ζωή μου. 554 00:31:40,867 --> 00:31:43,469 Λοιπόν, θα υποστήριζα το αντίθετο. 555 00:31:43,569 --> 00:31:45,271 Έχετε πάει πάνω και πέρα. Αυτό δεν είναι δώρο. 556 00:31:45,371 --> 00:31:48,941 Αυτή είναι πληρωμή, χμ, για τις υπηρεσίες σας. 557 00:31:50,576 --> 00:31:53,145 Υπηρεσίες σε εσάς ή τον Milo; 558 00:31:53,245 --> 00:31:55,915 ♪ χαμηλή, σκοτεινή μουσική ♪ 559 00:31:56,015 --> 00:31:58,050 Όλα όσα έχετε υπηρετήσει. 560 00:31:58,150 --> 00:31:59,952 Και όλα όσα έχεις πάθει. 561 00:32:01,854 --> 00:32:03,622 Δεν το θέλεις αυτό για μένα. 562 00:32:04,823 --> 00:32:06,492 Είναι για σένα. 563 00:32:07,826 --> 00:32:10,662 Λέτε ότι αυτό δεν είναι έλεγχος. Είναι. 564 00:32:13,365 --> 00:32:14,800 - Όχι, είναι... - Είναι παιχνίδι δύναμης. 565 00:32:14,901 --> 00:32:16,235 Είναι ένα "γάμα σου" γι 'αυτόν. 566 00:32:16,335 --> 00:32:17,736 Όχι, είναι ευκαιρία για να ξεκινήσεις... 567 00:32:17,836 --> 00:32:19,972 Λοιπόν, δεν σε χρειάζομαι να μου δώσει αυτή την ευκαιρία. 568 00:32:20,072 --> 00:32:21,607 Και δεν σε θέλω. 569 00:32:22,574 --> 00:32:23,876 Σας το παίρνω αυτό, 570 00:32:23,976 --> 00:32:25,111 είναι ακριβώς το ίδιο σαν να του το πήρα. 571 00:32:26,545 --> 00:32:28,714 Μην συγκρίνεις, Ίρις. 572 00:32:28,814 --> 00:32:31,918 Είστε δύο πλευρές του ίδιου γαμημένου νομίσματος. 573 00:32:33,352 --> 00:32:35,121 Μόλις έχεις περισσότερες εγκοπές στη ζώνη σου. 574 00:32:36,122 --> 00:32:38,590 Άκουσα τις ιστορίες σου από τότε που ήμουν 16 χρονών, 575 00:32:38,690 --> 00:32:40,426 από τότε που με έβγαλες. 576 00:32:42,461 --> 00:32:44,763 Ο Μίλο δεν το έκανε αυτό. 577 00:32:47,133 --> 00:32:50,036 Πόσα λουλούδια έχεις διαλέξει; 578 00:32:50,136 --> 00:32:52,338 Πόσα κορίτσια έχεις ονομάσει; 579 00:32:52,438 --> 00:32:53,772 Χμμ; 580 00:32:53,872 --> 00:32:55,107 Πόσες Τατιάνα... 581 00:32:55,207 --> 00:32:58,310 Λοιπόν, χρειάζεται ένας γαμημένος υποκριτής να ξέρει ένα. 582 00:32:58,410 --> 00:33:00,479 Χμμ; Προσποιείσαι να μην είσαι δολοφόνος; 583 00:33:00,579 --> 00:33:02,982 Ε; Με καταδικάζεις; 584 00:33:03,082 --> 00:33:05,151 Δεν σε καταδικάζω. 585 00:33:05,251 --> 00:33:07,253 Απλώς ξέρω τι είναι αυτό. 586 00:33:07,353 --> 00:33:08,687 Και ξέρω ποιος είσαι. 587 00:33:08,787 --> 00:33:10,256 Ξέρω ποιος είμαι, Δεν είμαι ανόητος. 588 00:33:10,356 --> 00:33:13,592 Οπότε, όχι, δεν θα πάρω το δώρο σου και να σε ευλογεί για αυτό. 589 00:33:17,029 --> 00:33:18,564 Γεια σου. 590 00:33:20,933 --> 00:33:23,002 Ζητώ ένα κοινό με την AG, 591 00:33:23,102 --> 00:33:25,104 μου ανεβάζει τη ζέστη. 592 00:33:25,204 --> 00:33:28,840 Ο Marks ζητάει ένα γαμημένο ομοσπονδιακό διάταγμα συναίνεσης. 593 00:33:28,941 --> 00:33:30,776 Ε, αν γίνει ομοσπονδιακό, καλύπτει τον κώλο της, σωστά; 594 00:33:30,876 --> 00:33:32,644 Ναι, αλλά είμαι το πρόσωπο από αυτό το σκατά, Μάικ. 595 00:33:32,744 --> 00:33:34,480 Είτε τοπικό, κρατική ή ομοσπονδιακή. 596 00:33:34,580 --> 00:33:37,783 Ναι. Θέλεις, ε, Συμβουλή που δεν ζητήσατε; 597 00:33:37,883 --> 00:33:38,917 Όχι, δεν το κάνω. 598 00:33:39,018 --> 00:33:40,152 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 599 00:33:40,252 --> 00:33:41,387 Μην φέρετε τον Λάνσινγκ σε αυτό το χάλι. 600 00:33:41,487 --> 00:33:44,023 Ασχοληθείτε με τα δικά σας. Κάντε τη δουλειά σας. 601 00:33:44,123 --> 00:33:45,657 Αυτό γαμώ προσπαθώ να κάνεις, Μάικ. 602 00:33:45,757 --> 00:33:47,826 - Ναι; - Ναι. 603 00:33:49,661 --> 00:33:51,097 Μπορώ να σας δώσω έναν τίτλο. 604 00:33:51,197 --> 00:33:53,232 Ο άνθρωπος του κουνελιού μέσα. 605 00:33:53,332 --> 00:33:55,567 Περπάτησε έξω από το δικαστικό μέγαρο σήμερα. 606 00:33:55,667 --> 00:33:57,903 Ω, γαμ, πάμε. 607 00:33:58,004 --> 00:34:00,239 Μπορώ να σας τον παραδώσω. 608 00:34:00,339 --> 00:34:02,274 Περπ περπάτημα. Πλαισιώστε το όπως θέλετε. 609 00:34:02,374 --> 00:34:04,676 Πλαισιώστε το για να κερδίσετε, Έβελιν. 610 00:34:05,811 --> 00:34:07,613 Ποιο είναι το ζητούμενο; 611 00:34:07,713 --> 00:34:10,049 Μόλις σβήσει η ιστορία, 612 00:34:10,149 --> 00:34:11,984 η απόδραση φεύγει. 613 00:34:12,084 --> 00:34:14,253 - Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Μάικ. - Γεια, έλα. 614 00:34:14,353 --> 00:34:16,488 Είναι ήδη μπροστά σε μια δεκάρα για την υπεράσπιση του εαυτού του 615 00:34:16,588 --> 00:34:18,090 από ένα χτύπημα, εντάξει; 616 00:34:18,190 --> 00:34:19,992 Οι Άριοι κυνηγούν η γυναίκα του, το παιδί του... 617 00:34:20,092 --> 00:34:21,693 Προσπαθείς να φτιάξεις το μέλος της συμμορίας θύμα τώρα; 618 00:34:21,793 --> 00:34:23,395 Είναι αυτό που προσπαθείς να κάνεις; 619 00:34:23,495 --> 00:34:25,531 Όχι, αυτός... κοίτα, προσπαθούσε για να δει τον γιο του για τελευταία φορά. 620 00:34:25,631 --> 00:34:27,333 Είδε ένα πλάνο, το πήρε, εντάξει; 621 00:34:27,433 --> 00:34:29,235 Κάντε αυτό σωστά, όλοι κερδίζουν εδώ. 622 00:34:29,335 --> 00:34:30,836 Αν δεν το κάνουμε; 623 00:34:30,936 --> 00:34:33,239 Είσαι σε φυγή, κάθε κανάλι. 624 00:34:33,339 --> 00:34:35,007 Ξέρεις ότι έχεις 625 00:34:35,107 --> 00:34:37,043 ένα σωρό αθετημένες υποσχέσεις στο πέρασμά σου, Μάικ. 626 00:34:37,143 --> 00:34:39,178 Υπάρχουν πολλά που κρατάω. 627 00:34:42,381 --> 00:34:44,450 Εντάξει, φέρε τον μέσα, όχι... 628 00:34:44,550 --> 00:34:46,052 - στατικό, χωρίς γρατζουνιές. - Το κατάλαβες. Τόσο δύσκολο; 629 00:34:46,152 --> 00:34:48,087 Χωρίς στατικό, χωρίς γρατσουνιές. 630 00:34:50,222 --> 00:34:52,258 *** 631 00:34:53,425 --> 00:34:54,893 Πάμε, μωρό μου. Σας ευχαριστώ. 632 00:35:06,272 --> 00:35:07,706 Τι είναι αυτό; 633 00:35:10,176 --> 00:35:13,079 Κάτι η γιαγιά μου δίδαξε τη γιαγιά σου 634 00:35:13,179 --> 00:35:14,713 να με διδάξει. 635 00:35:14,813 --> 00:35:16,815 Είναι 200 ​​ετών. 636 00:35:16,915 --> 00:35:19,285 Η μαμά είπε ότι θα επιστρέψεις. 637 00:35:20,319 --> 00:35:22,454 Ναι, δεν υπάρχει επιλογή, Τρέι. 638 00:35:24,656 --> 00:35:27,359 Έλα κάτσε εδώ μαζί μου πριν προλάβω να πάω. 639 00:35:31,930 --> 00:35:33,465 Θυμάσαι τη ζυγαριά σου; 640 00:35:34,433 --> 00:35:36,034 Δεν ασκείται εδώ και καιρό. 641 00:35:37,002 --> 00:35:38,737 Έμαθα πώς να παίζω σε αυτό το πιάνο. 642 00:35:40,706 --> 00:35:43,442 Έλα από την Αλαμπάμα πριν από περίπου 70 χρόνια. 643 00:35:44,576 --> 00:35:46,678 Φανταστείτε όλα τα χέρια που άγγιξε αυτά τα πλήκτρα. 644 00:35:52,118 --> 00:35:54,486 *** 645 00:35:56,555 --> 00:35:58,023 Τι είναι αυτό; 646 00:35:58,990 --> 00:36:00,792 Κάτι που έφτιαξα. 647 00:36:02,461 --> 00:36:04,396 Κάτι δικό μου. 648 00:36:04,496 --> 00:36:06,532 *** 649 00:36:10,469 --> 00:36:12,037 Θα μπορούσα να σας διδάξω αν θέλετε. 650 00:36:21,447 --> 00:36:23,215 Ξέρεις, Τρέι, 651 00:36:23,315 --> 00:36:25,484 εκεί έξω, 652 00:36:25,584 --> 00:36:27,119 ψευδοπροφήτες 653 00:36:27,219 --> 00:36:29,788 σου υπόσχομαι κάθε είδους σκατά. 654 00:36:29,888 --> 00:36:31,923 Και μετά τα παίρνουν όλα. 655 00:36:33,659 --> 00:36:35,327 Και μετά, όταν δεν είσαι χρήσιμος όχι πια σε αυτούς, 656 00:36:35,427 --> 00:36:37,129 σε αφήνουν να πεθάνεις στο κράσπεδο. 657 00:36:38,597 --> 00:36:39,798 Θα μου πεις πώς είναι; 658 00:36:39,898 --> 00:36:41,700 Ναι, θα σου πω πώς είναι. 659 00:36:41,800 --> 00:36:43,835 Σκέφτεσαι σαν άντρας τώρα. 660 00:36:43,935 --> 00:36:45,971 Μεγαλώνουμε γρήγορα, Τρέι. 661 00:36:47,439 --> 00:36:48,507 Πολύ γρήγορα. 662 00:36:49,875 --> 00:36:51,910 Αλλά μπορείτε να το επιβραδύνετε. 663 00:36:54,946 --> 00:36:56,248 Λέει ποιος; 664 00:36:56,348 --> 00:36:58,684 Ο πατέρας σου. 665 00:36:58,784 --> 00:37:01,187 Σου δίνω την άδειά μου. 666 00:37:02,388 --> 00:37:04,122 Δείξε στη μαμά σου ότι δεν είσαι τίποτα 667 00:37:04,223 --> 00:37:06,258 σαν κι εμένα γιε μου. 668 00:37:07,559 --> 00:37:09,595 Απλά να είσαι παιδί 669 00:37:09,695 --> 00:37:11,730 λίγη ώρα. 670 00:37:13,832 --> 00:37:16,001 Λίγο ακόμα. 671 00:37:17,869 --> 00:37:20,071 Μην τους αφήσεις να σε σκοτώσουν. 672 00:37:22,107 --> 00:37:24,042 Τρέυ, όχι. 673 00:37:24,142 --> 00:37:26,044 Όχι, Τρέι. 674 00:37:27,112 --> 00:37:29,348 Δεν ανησυχείς για μένα. 675 00:37:29,448 --> 00:37:31,350 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου. 676 00:37:59,177 --> 00:38:01,213 Χτυπήστε ένα G. 677 00:38:06,585 --> 00:38:08,620 *** 678 00:38:27,506 --> 00:38:29,140 Εντάξει. 679 00:38:31,243 --> 00:38:32,644 Γ. 680 00:38:34,045 --> 00:38:36,081 Δ. 681 00:39:15,854 --> 00:39:17,456 Γεια σου! 682 00:39:19,190 --> 00:39:21,660 Γεια σου! 683 00:39:44,049 --> 00:39:46,485 Είσαι τρελός! 684 00:39:47,686 --> 00:39:49,254 Γαμώ. 685 00:39:49,355 --> 00:39:51,690 Αυτός ο γαμημένος κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 686 00:39:51,790 --> 00:39:53,759 Stevie, φόρεσε το γαμημένο θετικό καπέλο, εντάξει; 687 00:39:53,859 --> 00:39:55,961 - Είναι για το καλό. - Βλέπεις τα γαμημένα χέρια του; 688 00:39:56,061 --> 00:39:58,830 - Σαν πλάκες γαμημένο κρέας. - Λοιπόν, είναι δυνατός γαμημένος. 689 00:39:58,930 --> 00:40:00,966 Είναι ωραίο να είσαι έξω από την πόλη, έτσι δεν είναι, Ίαν; 690 00:40:01,066 --> 00:40:03,335 Λοιπόν, δεν είμαι μεγάλος λάτρης της φύσης, Τσάρλι. 691 00:40:03,435 --> 00:40:06,738 Πάρα πολλές αρκούδες και rednecks και μπάντζο. 692 00:40:06,838 --> 00:40:08,607 - Παίζεις μπάντζο, Ίαν; - Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 693 00:40:08,707 --> 00:40:10,609 Εντάξει, τι πιστεύεις, Τσάρλι; 694 00:40:10,709 --> 00:40:12,177 Πλησιάζουμε; 695 00:40:12,277 --> 00:40:13,779 Το νιώθω. 696 00:40:13,879 --> 00:40:15,414 νιώθω... 697 00:40:15,514 --> 00:40:16,848 - Ναι; - Αίσθημα... 698 00:40:16,948 --> 00:40:18,283 Εντάξει. 699 00:40:18,384 --> 00:40:20,419 Όχι. 700 00:40:20,519 --> 00:40:22,120 Τι είναι αυτό; 701 00:40:22,220 --> 00:40:24,490 Ξέφυγε σαν πέτρα, Ίαν. 702 00:40:24,590 --> 00:40:27,125 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 703 00:40:29,761 --> 00:40:31,397 Έχω άλλον, Ίαν. 704 00:40:31,497 --> 00:40:33,164 Στην πόλη, πιο κοντά, είναι φρέσκο στο μυαλό μου. 705 00:40:33,264 --> 00:40:34,633 Ίσως το δοκιμάσουμε; 706 00:40:34,733 --> 00:40:36,635 Όχι, όχι, όχι, καταλάβαμε να συνεχίσω, Τσάρλι. 707 00:40:36,735 --> 00:40:38,637 Όπως είπαμε, πρέπει να ακολουθήσουμε. 708 00:40:38,737 --> 00:40:41,072 Πρέπει να τελειώσουμε μια δουλειά, εντάξει, 709 00:40:41,172 --> 00:40:43,475 πριν ξεκινήσουμε το επόμενο. 710 00:40:43,575 --> 00:40:45,477 Φαίνεται τόσο διαφορετικό, Ίαν. 711 00:40:45,577 --> 00:40:47,446 Δηλαδή, όταν ήμουν εδώ, ήταν όλα λουλούδια 712 00:40:47,546 --> 00:40:49,515 και-και υπήρχε γύρη 713 00:40:49,615 --> 00:40:52,283 και θυμάμαι να φτερνίζομαι και εγώ, Δεν είχα χαρτομάντιλα, 714 00:40:52,384 --> 00:40:54,753 και έπρεπε να χρησιμοποιήσω το πουκάμισό της, και λυπάμαι πραγματικά, Ίαν. 715 00:40:54,853 --> 00:40:56,488 Έι, έχουμε χρόνο, φίλε. 716 00:40:56,588 --> 00:40:57,489 Κανείς δεν σε βιάζει, εντάξει; 717 00:40:57,589 --> 00:40:58,624 Δεν πειράζει. 718 00:40:59,958 --> 00:41:02,861 Ο άντρας στη βεράντα είναι πιο εύκολος, Ίαν, αυτό το κουτί είναι ανοιχτό. 719 00:41:02,961 --> 00:41:04,463 Μπορώ να τον δω εκεί μέσα. Κλείστε αυτό το κουτί. 720 00:41:04,563 --> 00:41:06,331 Κλείστε αυτό το κουτί. Πάρε μια βαθιά ανάσα μαζί μου. 721 00:41:06,432 --> 00:41:09,000 Φτάσε ψηλά, άνοιξε το άλλο κουτί, 722 00:41:09,100 --> 00:41:11,603 Τσάρλι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 723 00:41:12,504 --> 00:41:14,339 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 724 00:41:22,113 --> 00:41:24,883 Αυτά τα δέντρα, τα δύο δέντρα! Εντάξει. 725 00:41:24,983 --> 00:41:26,885 Αυτό είναι-- Τα πόδια είναι εδώ, Ίαν. 726 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 - Της φύτεψα τα πόδια εδώ. - Ιησούς Χριστός. 727 00:41:28,787 --> 00:41:30,121 Τα γαμημένα της πόδια, φίλε. 728 00:41:30,221 --> 00:41:31,557 Τα πόδια είναι εδώ. Ναι. 729 00:41:31,657 --> 00:41:33,525 Φυτεύω αυτά τα πόδια εδώ. Φοβερός. 730 00:41:33,625 --> 00:41:35,226 Αυτό είναι υπέροχο, Τσάρλι. 731 00:41:35,326 --> 00:41:36,995 - Καλά έκανες. - Ευχαριστώ, Ίαν. 732 00:41:39,164 --> 00:41:40,398 Χμμ. 733 00:41:47,739 --> 00:41:48,974 Καλά. 734 00:41:49,074 --> 00:41:50,942 Το έστησα. 735 00:41:52,611 --> 00:41:55,213 Απλώς πρέπει να αποφασίσετε πότε. 736 00:41:58,484 --> 00:42:01,052 Λοιπόν, η Ίρις πρέπει να εξαφανιστεί. 737 00:42:01,152 --> 00:42:02,954 Και δεν θα την έχω ζήστε τη ζωή ως 738 00:42:03,054 --> 00:42:04,723 ως αγρότης. 739 00:42:04,823 --> 00:42:06,558 Ναι, όχι, εσύ... 740 00:42:06,658 --> 00:42:08,393 κάνεις το σωστό. 741 00:42:09,895 --> 00:42:12,097 Ακόμα κι αν δεν το ξέρει. 742 00:42:13,064 --> 00:42:14,733 υποθέτω... 743 00:42:14,833 --> 00:42:17,268 δεν θα πάμε ποτέ πίσω στη Νέα Υόρκη, είμαστε; 744 00:42:20,572 --> 00:42:22,874 Μου άρεσε το καθαρτήριο. 745 00:42:22,974 --> 00:42:25,544 Έχει κακή κάλυψη. 746 00:42:25,644 --> 00:42:28,213 Δεν με πειράζει να περιμένω, αναρωτιέμαι 747 00:42:28,313 --> 00:42:30,048 θα ανεβούμε ποτέ στον ουρανό; 748 00:42:30,148 --> 00:42:32,684 Ναι. 749 00:42:32,784 --> 00:42:34,620 Τι θα έκανε ο Άγιος Πέτρος 750 00:42:34,720 --> 00:42:36,187 σκέψου μας, χμμ; 751 00:42:36,287 --> 00:42:37,956 Λοιπόν, ο Άγιος Πέτρος μπορεί πήγαινε να γαμηθεί, 752 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 η σκύλα του καλού καιρού. 753 00:42:41,727 --> 00:42:43,461 Ναι. 754 00:42:43,562 --> 00:42:44,896 Προχωρώ. 755 00:42:44,996 --> 00:42:46,064 Μμ-χμμ. 756 00:42:46,164 --> 00:42:48,734 Σειρά σου. 757 00:42:51,169 --> 00:42:52,571 Πράγματι. 758 00:42:52,671 --> 00:42:54,339 Τέλος. 759 00:42:59,578 --> 00:43:00,712 - Πήρα τα πόδια. - Ναι. 760 00:43:00,812 --> 00:43:02,180 Ναι. 761 00:43:02,280 --> 00:43:04,616 Εντάξει, άσε με να σου το ανοίξω. 762 00:43:04,716 --> 00:43:06,451 - Εντάξει. - Ορίστε. 763 00:43:07,418 --> 00:43:08,654 Καλά έκανες Τσάρλι. 764 00:43:08,754 --> 00:43:09,988 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, θα το κάνουμε 765 00:43:10,088 --> 00:43:11,590 να σου φέρω ένα μιλκσέικ στο δρόμο για το σπίτι. 766 00:43:22,200 --> 00:43:24,670 Είσαι περήφανος για μένα, Ίαν; 767 00:43:24,770 --> 00:43:25,804 Ναι. 768 00:43:25,904 --> 00:43:27,205 Φυσικά και είμαι περήφανος για σένα. 769 00:43:27,305 --> 00:43:29,440 Είμαι πάντα περήφανος για σένα. 770 00:43:31,409 --> 00:43:33,444 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 771 00:43:33,545 --> 00:43:35,647 Α, πρέπει να πάρω κάποιος να ταΐσει τη γάτα μου. 772 00:43:35,747 --> 00:43:37,348 Είσαι καλά; 773 00:43:37,448 --> 00:43:38,950 Ναι. 774 00:43:39,050 --> 00:43:41,653 Είμαι καλά, είμαι καλά. 775 00:43:46,524 --> 00:43:49,394 Τι γίνεται με τον άντρα στη βεράντα; 776 00:43:55,701 --> 00:43:57,703 Γαμώ! Έρχεται κατά πάνω μου! 777 00:43:57,803 --> 00:43:59,705 Γιατί το έκανες αυτό, Ίαν; Γιατί με πυροβόλησες; 778 00:43:59,805 --> 00:44:01,306 Γαμώ... Στίβι! 779 00:44:01,406 --> 00:44:02,941 Πίσω στο διάολο! 780 00:44:03,041 --> 00:44:04,676 Αυτός γαμημένος ήρθε πάνω μου. 781 00:44:08,279 --> 00:44:09,715 Γαμήστε το. 782 00:44:09,815 --> 00:44:11,750 - Αυτός απλά... -Είσαι καλά; 783 00:44:13,518 --> 00:44:15,854 Μόλις ήρθε κατά πάνω μου. Ι-- Δεν γαμώ... 784 00:44:20,525 --> 00:44:21,760 Ναι. 785 00:44:21,860 --> 00:44:23,261 είμαστε καλά. Ιερό διάολο! 786 00:44:23,361 --> 00:44:25,396 Θεέ μου. 787 00:44:38,176 --> 00:44:40,545 Έχω έναν τύπο στην πίσω πόρτα εδώ. 788 00:44:40,646 --> 00:44:42,681 Στα ασανσέρ. 789 00:44:42,781 --> 00:44:44,149 Και στο δωμάτιο. 790 00:44:44,249 --> 00:44:45,684 Έτσι θα είσαι αόρατος. 791 00:44:46,818 --> 00:44:49,688 Εδώ είναι αυτή η εμπιστοσύνη μπαίνει, υποθέτω. 792 00:44:49,788 --> 00:44:52,490 Είναι κοινό συμφέρον, Ραφαήλ. 793 00:44:53,591 --> 00:44:55,661 Ο δρόμος είναι ασφαλτοστρωμένος. 794 00:44:55,761 --> 00:44:57,996 Θέλεις να το κατέβεις, είναι στο χέρι σου. 795 00:45:02,467 --> 00:45:04,335 Ναι. 796 00:45:16,081 --> 00:45:18,116 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 797 00:45:19,651 --> 00:45:21,619 *** 798 00:45:35,033 --> 00:45:37,068 *** 799 00:46:01,860 --> 00:46:03,895 *** 800 00:46:12,570 --> 00:46:14,906 Μαμά. 801 00:46:20,746 --> 00:46:22,781 *** 802 00:46:42,768 --> 00:46:44,669 Λοιπόν, δεν θα το κάνει φύγε, Ραφαήλ. 803 00:46:44,770 --> 00:46:46,738 Όχι στην κατάστασή του. 804 00:46:48,039 --> 00:46:50,141 Θα τον στείλω αμέσως πίσω από όπου ήρθε. 805 00:46:53,111 --> 00:46:55,046 Γαμήσατε κύριε Δήμαρχε. 806 00:46:55,146 --> 00:46:57,783 Ναι, τον υποτίμησα. 807 00:46:57,883 --> 00:47:00,886 Ναι, ο παλιός γαμημένος ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα, ε; 808 00:47:00,986 --> 00:47:03,388 Ναι, και εκείνη την ημέρα, Θα τον σκοτώσω. 809 00:47:03,488 --> 00:47:05,791 Ναι. 810 00:47:11,629 --> 00:47:12,931 Γεια σου. 811 00:47:13,031 --> 00:47:14,665 Γωνία Beck και Main, υπάρχει χώρος στάθμευσης. 812 00:47:14,766 --> 00:47:16,001 Θα είναι εκεί σε 30 λεπτά. 813 00:47:17,035 --> 00:47:18,569 ΠΟΥ; 814 00:47:18,669 --> 00:47:21,172 Ράφαελ Τζόνσον, ο δραπέτης σου. 815 00:47:21,272 --> 00:47:23,041 Α, δεν είναι αυτό γαμημένο το γιακά του Ρόμπερτ; 816 00:47:23,141 --> 00:47:24,342 Όχι, αυτός είσαι εσύ. 817 00:47:24,442 --> 00:47:26,778 Είσαι το buffer. Χρειάζομαι παιδικά γάντια εδώ. 818 00:47:26,878 --> 00:47:29,180 Mikey, έχω γαμήσει μιας μέρας εδώ. 819 00:47:29,280 --> 00:47:32,083 Ναι. Θέλετε να συγκρίνετε σημειώσεις; 820 00:47:35,620 --> 00:47:36,888 Τι συμβαίνει; 821 00:47:36,988 --> 00:47:38,756 Πρέπει να γίνω ρυθμιστής. Πρέπει να οδηγείς. 822 00:47:38,857 --> 00:47:39,958 Ναι, όχι σκατά. 823 00:47:40,058 --> 00:47:42,027 - Γάμα. - Δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητό σου. 824 00:48:08,887 --> 00:48:11,256 ♪ αργή, στοχαστική μουσική ♪ 825 00:48:11,356 --> 00:48:13,458 *** 826 00:48:27,939 --> 00:48:30,608 παραδίνομαι. 827 00:48:32,510 --> 00:48:34,045 Κύκλος επάνω. 828 00:48:35,046 --> 00:48:36,747 παραδίνομαι. 829 00:48:36,848 --> 00:48:38,183 Κάτω στο γαμημένο έδαφος. 830 00:48:38,283 --> 00:48:39,951 Κάτω! Κατέβα, κατέβα! 831 00:48:40,051 --> 00:48:42,187 Κάτω στα γόνατα! 832 00:48:42,287 --> 00:48:43,521 Κάτω στα γόνατα. παραδίνομαι, 833 00:48:43,621 --> 00:48:46,091 - Παραδίνομαι. - Κάτω στο έδαφος, πιο γρήγορα! 834 00:48:46,191 --> 00:48:49,294 Μη με κολλάς στα μάτια, γαμώτο. Ανεβείτε στο στομάχι σας. 835 00:48:49,394 --> 00:48:51,129 Τώρα! 836 00:48:51,229 --> 00:48:52,931 Stevie, μπες εκεί. Ναι. το πήρα. 837 00:48:53,031 --> 00:48:54,165 Μπες εκεί μέσα. 838 00:48:54,265 --> 00:48:56,601 Συμμορφώνομαι, συμμορφώνομαι. 839 00:48:56,701 --> 00:48:58,436 Ναι, ναι, καλά, συμμορφωθείτε γρηγορότερα. 840 00:48:58,536 --> 00:48:59,770 Ωχ, ουά, ουά! 841 00:48:59,871 --> 00:49:01,606 Α, τον πήρα, τον πήρα. Κάνετε πίσω. 842 00:49:01,706 --> 00:49:03,408 Χτυπήστε το! Κατέβα στο έδαφος. 843 00:49:03,508 --> 00:49:05,810 Ρόμπερτ, σκάσε. Stevie, τον πήραμε; 844 00:49:05,911 --> 00:49:08,246 Τον πήραμε! Τον πήρα, τον πήρα. 845 00:49:08,346 --> 00:49:10,015 Δώσε μου τα χέρια σου. 846 00:49:10,115 --> 00:49:11,316 Γαμώ. 847 00:49:11,416 --> 00:49:13,451 Μην σπάσεις το γαμημένο του χέρι. 848 00:49:13,551 --> 00:49:14,652 Σήκω στα γόνατά σου, γιε μου. 849 00:49:17,288 --> 00:49:18,556 Ναι; Κυλήστε στο πλάι σας. 850 00:49:18,656 --> 00:49:20,558 Βλέπω; 851 00:49:20,658 --> 00:49:23,361 συσκευασμένο σε δώρο, όπως είπε ο Μάικ. 852 00:49:24,829 --> 00:49:26,364 Γεια σου. 853 00:49:26,464 --> 00:49:28,633 -Είσαι καλά αδερφέ; -Ρώτα με "είμαι καλά" 854 00:49:28,733 --> 00:49:31,069 άλλη μια φορά, θα σε βάλω στον γαμημένο κώλο σου. 855 00:49:33,404 --> 00:49:35,173 *** 856 00:49:38,944 --> 00:49:40,845 Γεια. 857 00:49:40,946 --> 00:49:42,880 Ήρθε η ώρα να κάνετε λίγο θόρυβο. 858 00:49:43,848 --> 00:49:45,516 Καλά. 859 00:49:49,387 --> 00:49:51,322 ♪ στα ύψη, δραματική μουσική ♪ 860 00:49:51,422 --> 00:49:53,558 *** 861 00:50:18,883 --> 00:50:20,351 Κατάψυξη. 862 00:50:22,487 --> 00:50:25,723 Φυσικά είναι γαμημένο έπρεπε να είσαι εσύ. 863 00:50:25,823 --> 00:50:28,259 Σήκωσε τα χέρια ψηλά, μαλάκα. 864 00:50:29,894 --> 00:50:31,929 *** 865 00:50:48,046 --> 00:50:50,515 Τι στο διάολο; 866 00:50:55,220 --> 00:50:56,887 Σκατά. 867 00:51:00,058 --> 00:51:01,859 Ιχνος; 868 00:51:03,861 --> 00:51:06,197 Μέλι; 869 00:51:06,297 --> 00:51:07,732 Που είσαι; 870 00:51:08,699 --> 00:51:10,868 Φαίνεται χειρότερο από ότι είναι. 871 00:51:10,968 --> 00:51:12,270 Τι συνέβη; 872 00:51:12,370 --> 00:51:14,372 - Πού είναι ο Μιτς; Είναι αυτός... - Κοιμάται. 873 00:51:14,472 --> 00:51:16,907 Είναι εντάξει. Ε-Είμαστε όλοι καλά. 874 00:51:17,008 --> 00:51:20,278 Δεν ήταν μαζί μου. Πήρα πίσω στο φως. 875 00:51:21,246 --> 00:51:22,913 Σκατά. - Ναι. 876 00:51:25,850 --> 00:51:28,786 Γαμώ. Καλά. 877 00:51:30,888 --> 00:51:32,790 Ε, ανταλλάξατε πληροφορίες; 878 00:51:34,092 --> 00:51:35,093 Τι; 879 00:51:36,261 --> 00:51:38,496 Το άτομο που σε χτύπησε, πήρες την ασφάλειά τους; 880 00:51:38,596 --> 00:51:40,665 Λοιπόν, έφυγε. 881 00:51:42,867 --> 00:51:44,702 Τι οδηγούσε; 882 00:51:44,802 --> 00:51:46,971 Δεν ξέρω, Κάιλ. 883 00:51:49,307 --> 00:51:51,309 Εντάξει... 884 00:51:51,409 --> 00:51:52,943 Λοιπόν, ποια ήταν η διασταύρωση; 885 00:51:53,044 --> 00:51:54,579 Γιατί θα κοιτάξω στις κάμερες κυκλοφορίας, 886 00:51:54,679 --> 00:51:57,448 - Θα πάρω τα πιάτα. -Μην με ανακρίνεις σε παρακαλώ. 887 00:51:59,950 --> 00:52:02,753 Τι συμβαίνει, Τρέισι; Τι είναι αυτό; 888 00:52:02,853 --> 00:52:04,589 με κοροϊδεύεις ή κάτι; 889 00:52:04,689 --> 00:52:07,792 - Τι; - Το έκανα επίτηδες. 890 00:52:09,227 --> 00:52:12,330 Υπάρχει ένας φύλακας... W--Ήταν φρουρός. 891 00:52:12,430 --> 00:52:14,465 Τα μπήκε μαζί του. 892 00:52:15,900 --> 00:52:18,169 Τι σημαίνει αυτό, "τα μπήκες" μαζί του; 893 00:52:18,269 --> 00:52:21,739 Βίαζε κρατούμενους, Κάιλ. 894 00:52:23,608 --> 00:52:25,976 - Ιησούς Χριστός. - Φώναξα αυτό που έβλεπα, 895 00:52:26,077 --> 00:52:29,314 και εγώ και αυτός ο τύπος, μπήκαμε σε αυτό. 896 00:52:29,414 --> 00:52:31,516 Τι σημαίνει αυτό; 897 00:52:31,616 --> 00:52:33,218 Με αντιμετώπισε, 898 00:52:33,318 --> 00:52:34,419 - Είμαι καλά... - Σου έβαλε τα χέρια; 899 00:52:34,519 --> 00:52:36,053 - Είμαι - είμαι - - Ποιος στο διάολο ήταν; 900 00:52:36,154 --> 00:52:39,390 Είμαι εντάξει, Κάιλ, το ορκίζομαι. 901 00:52:43,628 --> 00:52:45,663 Εντάξει, ε... 902 00:52:48,466 --> 00:52:50,901 Εντάξει είπες... 903 00:52:51,001 --> 00:52:53,371 είπες "ήταν" φρουρός. 904 00:52:53,471 --> 00:52:56,541 Γιατί «ήταν»; Έφυγε; 905 00:52:57,908 --> 00:53:00,411 Ναι. Έπρεπε να μεταγραφεί. 906 00:53:00,511 --> 00:53:02,413 Τον είδα στο πάρκινγκ. 907 00:53:02,513 --> 00:53:06,384 Τον είδα σήμερα και είδα κόκκινο. 908 00:53:07,652 --> 00:53:08,953 Εντάξει, καλά, πώς έγινε αυτό όμως; 909 00:53:09,053 --> 00:53:12,523 Η μεταγραφή, γιατί αυτά παίρνουν πολύ χρόνο, 910 00:53:12,623 --> 00:53:14,759 για να ξεριζώσουμε αυτό το είδος καρκίνου. 911 00:53:14,859 --> 00:53:18,028 Και ο φύλακάς σου δεν είναι σταυροφόρος. 912 00:53:19,864 --> 00:53:22,133 Πήγα στον Μάικ. 913 00:53:23,534 --> 00:53:25,570 Δεν μπορούσα να έρθω κοντά σου, μωρό μου. 914 00:53:30,375 --> 00:53:32,443 Δεν πίστευες ότι θα μπορούσα να το φτιάξω. 915 00:53:33,744 --> 00:53:37,148 Εγώ-Το ήξερα ότι θα το έκανες, Ήξερα ότι θα το φτιάξεις, 916 00:53:37,248 --> 00:53:40,084 Δεν μπορούσα να βάλω αυτό το βάρος πάνω σου. 917 00:53:40,185 --> 00:53:44,589 Ήξερα τι το έφτιαχνε θα σήμαινε. 918 00:53:44,689 --> 00:53:45,790 Θα μπορούσε να σημαίνει. 919 00:53:45,890 --> 00:53:47,892 εγω... 920 00:53:47,992 --> 00:53:51,562 Λυπάμαι, Kyle, λυπάμαι, εγώ... 921 00:53:51,662 --> 00:53:54,098 Δεν μπορούσα να σου το κάνω αυτό. 922 00:53:56,334 --> 00:53:58,303 Δεν είναι βάρος. 923 00:53:58,403 --> 00:54:00,338 Δεν είναι βάρος. 924 00:54:02,307 --> 00:54:06,644 Δεν έχει νόημα για μένα αν δεν μπορώ να σε προστατέψω. 925 00:54:06,744 --> 00:54:08,112 - Ναι. - Το καταλαβαίνεις; 926 00:54:08,213 --> 00:54:10,581 -Εσύ πάντα... - Τι νόημα έχω, 927 00:54:10,681 --> 00:54:12,250 αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 928 00:54:14,985 --> 00:54:17,021 Δεν έχει νόημα. 929 00:54:38,609 --> 00:54:40,144 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 930 00:54:40,245 --> 00:54:41,812 *** 931 00:54:45,250 --> 00:54:46,784 Ναι. 932 00:54:46,884 --> 00:54:49,320 Ναι, είμαι εδώ. 933 00:54:49,420 --> 00:54:51,456 Στην πόρτα, ναι. 934 00:55:09,907 --> 00:55:11,842 Είμαστε καλά; 935 00:55:11,942 --> 00:55:13,878 Ναι. 936 00:55:13,978 --> 00:55:15,713 Αυτό είναι για σένα τώρα. 937 00:55:15,813 --> 00:55:19,650 Το άλλο: μεταφορά, νέα ταυτότητα, χαρτιά. 938 00:55:19,750 --> 00:55:23,554 Ένα τρίτο όταν είναι στημένο και ασφαλής. 939 00:55:23,654 --> 00:55:26,691 Καλά; Καθαρή, νέα ζωή. 940 00:55:26,791 --> 00:55:30,060 Είναι αστείο για μένα, Ρομάν, ξέρεις; 941 00:55:30,160 --> 00:55:31,696 Η ειρωνεία του. 942 00:55:31,796 --> 00:55:33,230 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 943 00:55:33,331 --> 00:55:34,665 Προσπαθείς να τη σώσεις για τον Κωνσταντίνο 944 00:55:34,765 --> 00:55:36,501 αλλά παραδώστε την σε μένα. 945 00:55:41,806 --> 00:55:43,007 Παρακαλώ. 946 00:55:43,107 --> 00:55:46,344 Δεν υπάρχουν καθαρές ζωές. 947 00:55:48,212 --> 00:55:51,349 Όχι για ανθρώπους σαν εμάς. 948 00:55:52,317 --> 00:55:54,084 Σίγουρα όχι για την Ίρις. 949 00:55:56,153 --> 00:55:58,323 Ο Κωνσταντίνος τη λέρωσε πολύ πριν από εμένα. 950 00:56:01,792 --> 00:56:04,995 Και τώρα θέλει, τι, γαμημένη άφεση; 951 00:56:05,095 --> 00:56:06,597 Απλά τελειώστε το. 952 00:56:06,697 --> 00:56:08,399 Απλά τελειώστε το. 953 00:56:08,499 --> 00:56:11,869 Φοβάται την κρίση του Θεού... 954 00:56:11,969 --> 00:56:14,939 - Γαμήτο τελειώστε το. - ...ή το δικό μου; 955 00:56:15,039 --> 00:56:17,742 Μήλος. 956 00:56:17,842 --> 00:56:20,811 Συγγνώμη Ρομάν, Σε χρειάζομαι ζωντανό για λίγο. 957 00:56:30,555 --> 00:56:32,590 *** 958 00:56:44,969 --> 00:56:46,937 ♪ δραματική, μελαγχολική μουσική ♪ 959 00:56:47,037 --> 00:56:49,073 ***